舊金山立大學就曾撤銷粵語課程公開道歉2024學年重啓高品質16個學分的粵語證書課程

by 僑報

舊金山立大學就不當撤銷16個學分的粵語成就證書（CAch）計畫造成的傷害，向社區正式公開道歉。 16個學分的粵語證書準備在2023-2024學年由市立大學提供，但卻被不恰當地撤銷。 市立大學還重申糾正對社區傷害的承諾，並在2024-2025學年大學目錄中納入16個學分的粵語成就證書課程。
市立大學公開道歉表示：“在2023年6月22日的校董會例會上，地區的法律顧問稱，在校董會準予後，16個學分的粵語證書被不當撤回。市立大學和校董會希望就這一過程可能造成的傷害、困惑或挫折向社區道歉。隨著即將到來的新學年，市立大學仍然致力於開發所需的課程並獲得適當的州準予，以便從2024-2025學年開始，提供高品質的16個學分的粵語證書課程。”
市立大學校董會主席王兆倫（Alan Wong）說：“我們需要這個證書課程，這樣我們才能培育下一代雙語公共安全、衛生和社會工作者，為華人社區服務。當他們聽說證書突然被撤銷時，社區感到震驚並感到被背叛了。不恰當地撤銷粵語證書是不公正和不民主的。它給市立大學帶來重大的負面信譽影響，並破壞社區對我們機构的信任。市立大學與華人社區有很大關係，這次正式道歉是修補關係的第一步。”
王兆倫（前中）和支持者在三藩市立大學中國城分校前，召開支持粵語課程記者會。 王兆倫提供
自2019年秋季以來，市立大學的所有粵語課程都滿員。 許多人報名參加廣受歡迎的粵語課程，以獲得雙語技能，以更好地為舊金山的大型華人社區服務，與他們建立聯系，並改善與家庭成員和老年人的溝通。 儘管這些課程入學人數很高，但在2021年，市立大學的管理人員提議削减粵語課程，因為這些課程沒有參加任何符合州資助標準的證書課程。
在社區廣泛抗議削减粵語班級之後，市立大學於2022年1月通過一項由王兆倫提出的政策，使市立大學走上創建證書計畫的道路，其中至少有16個學分符合州標準。
批准證書的過程包括：課程委員會的建議，然後由校董會準予，隨後由加州社區學院校長辦公室（CCCCO）準予。 就16個學分的粵語證書而言，在王兆倫的政策通過後，大學課程委員會於2022年10月12日推薦16個學分的粵語證書。 然後在2022年11月10日，都市學院校董會準予課程委員會推薦的課程和計畫，包括16個學分的粵語證書。

在2023年3月23日校董會會議上的公開評論中，世界語言和文化部主席加西亞•丹森（Diana Garcia-Denson）在公開評論中表示：“沒有16個學分的粵語成就證書，也不會出現在2023年的目錄中。本證書尚未由我們部門定稿，仍處於課程的草稿階段。現時的草案不符合部門標準，因為我們沒有課程，也沒有資源來支持16個學分的粵語證書。”
被撤回的擬議的16個學分粵語證書不需要新的課程或資源。 它將現有的類產品串在一起，組成一個證書。 然而，課程委員會撤回16個學分的粵語證書，表示他們想要一個新的語法和其他課程，這需要為世界語言和文化部提供更多資金和資源。
在6月22日舉行的校董會會議上，市立大學法律顧問表示，課程委員會撤回課程委員會和校董會已經準予的證書是不恰當的。 課程委員會在校董會準予後，實際上並沒有權推翻校董會的投票。 一旦它由課程委員會提交，然後由校董會準予，那麼它必須得到州長辦公室的準予，然後才能作為教育項目提供。 如果課程委員會想向董校董會提出更改，有一些方法可以做到這一點，但這些事情並沒有發生。 課程委員會的會議記錄確實反映將其撤銷到草案狀態的意圖，但校董會當時已經準予了。
在舊金山，粵語是華人最常用的語言。 根據該市2021年語言訪問合規性摘要報告，所有都市部門有65萬9184次有限英語客戶互動，其中28萬7474次（43.6%）使用粵語。 舊金山警察局的資料顯示，2020年總共提供9380項口譯服務，包括3289項面對面和6091項線上口譯服務。 粵語也是來電911家庭暴力電話的第二大翻譯選項。 語言是亞裔撥打州家庭暴力熱線的最常見障礙。